Skip to main content

We're building We The Freelancers in the open. New listings are added regularly.

We The Freelancers

Video Editor - Spanish Content

Pocket FM

Back to all opportunities
Type
Freelance
Desk
Creative Studio
Category
Design and illustration
Work mode
Remote
Location
Remote (listed under Mexico)
Deadline
Rolling
Posted
22 Oct 2026
Eligibility
Professional video editing (Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve or similar), narrative editing to an audio track, and subtitle and SRT experience.

About this opportunity

Pocket FM wants freelance video editors to produce Spanish versions of its motion episodes: syncing Spanish audio to the visuals, rearranging shots to fit the story and adding Spanish subtitles made with its AI tool. It's remote and listed under Mexico; pay isn't stated.

Apply at the source

Apply on Pocket FM(opens in a new tab)

https://jobs.lever.co/pocketfm/29398024-8c5c-47e0-bfc8-d481be961e3b

Checked 25 Oct 2026

We don't handle applications. Always check details on the original posting.

More like this

  • Mid-Senior Graphic Designer / Illustrator (Freelance)

    Omnisend

    Freelance product illustration, banners, newsletter visuals and event print files for an email and SMS marketing platform.

    Design and illustrationRemoteFully remote (listed under Vilnius and Kaunas, Lithuania)5+ years of graphic design and illustration; Adobe Creative Suite and Figma; a portfolio of recent illustration and marketing work; excellent English.

    From €20 an hour, depending on experience

    Rolling

    Checked 25 Oct 2026

  • Sr. Motion Designer

    Zapier

    A remote EMEA role in Zapier's Brand Studio, turning product and brand briefs into motion work and building motion systems other teams can use.

    Design and illustrationRemoteRemote, Europe, Middle East and Africa (EMEA)Motion design for both brand and product interfaces, the ability to build reusable motion systems and templates, and a strong sense of sound and rhythm.

    €92,600–139,000 a year, plus equity and bonus

    Rolling

    Checked 25 Oct 2026

  • Brand Designer

    Tailscale

    Design brand and marketing creative across web, campaigns, events and social for a fully distributed networking software company.

    Design and illustrationRemoteRemote, United States (Tailscale runs a separate posting for Canada)3+ years in brand, marketing or visual design; Figma and Adobe Creative Cloud; a portfolio showing strong typography, layout and storytelling.

    US$117,750–153,000 base salary

    Rolling

    Checked 25 Oct 2026

Back to all opportunities