Freelance opportunities
Browse what's currently listed, then confirm the details — pay, deadline and how to apply — on the original listing before you respond.
Showing the Translation & Language Desk desk.
Showing 30 of 149 listings
- AI Training Contributor - Arabic (Egypt) - RemoteNew
LILT
Rate AI answers, correct Egyptian Arabic text and record voice samples for AI training, as a remote LILT contractor in Egypt.
Remote freelance contractsRemoteRemote, EgyptNative Egyptian Arabic speaker in Egypt with good cultural knowledge and attention to detail.Rolling
Checked 2 Nov 2026
- Freelance English to Japanese Translator - Medical BenefitsNew
TransPerfect
Translate medical benefits content from English into Japanese for a dedicated TransPerfect team, freelance from anywhere.
Translation and localisationRemoteRemote, anywhereNative Japanese with proven medical benefits translation experience. There are free translation, MTPE and proofreading tests and an NDA.Rolling
Checked 2 Nov 2026
- Freelance English to Uzbek Translator - Medical BenefitsNew
TransPerfect
Translate medical benefits content from English into Uzbek for TransPerfect, freelance from anywhere in the world.
Translation and localisationRemoteRemote, anywhereNative Uzbek with proven medical benefits translation experience. There are free tests and an NDA.Rolling
Checked 2 Nov 2026
- Freelance Korean <> English Translator - Investment BankingNew
TransPerfect
Translate investment banking market commentary between Korean and English as a remote TransPerfect freelancer.
Translation and localisationRemoteRemote, anywhereExcellent Korean and English and a specialism in investment banking market commentary.Rolling
Checked 2 Nov 2026
- Game localization and creative writing (Simplified Chinese to Japanese)New
TransPerfect
Localise and write game content from Simplified Chinese into Japanese, full days on a three-month remote freelance contract.
Translation and localisationRemoteRemote, Japan (APAC business hours)Native or near-native Japanese and Simplified Chinese, with writing close to professional literary standard.Rolling
Checked 2 Nov 2026
- English to Polish Linguist for Life SciencesNew
Welo Global
Translate and post-edit clinical, regulatory and safety documents from English into Polish for Welo Life Sciences, remote in Europe.
Translation and localisationRemoteRemote, EuropeExperienced English to Polish translator of clinical trial, pharmacovigilance and regulatory documents.Rolling
Checked 2 Nov 2026
- Freelancer | Simplified Chinese into Turkish for MTPE and Proofreading in AutomotiveNew
TransPerfect
Post-edit and proofread automotive content from Simplified Chinese into Turkish for TransPerfect's long-term freelance pool.
Translation and localisationRemoteRemoteNative Turkish with professional Simplified Chinese and automotive experience. There's a translation and MTPE test.Rolling
Checked 2 Nov 2026
- Medical Translators - Spanish (United States) - US-basedNew
LILT
Translate and review regulated medical content into US Spanish for LILT's medical talent pool, remote.
Translation and localisationRemoteRemote, United StatesSenior US Spanish medical translator with life sciences experience.Rolling
Checked 2 Nov 2026
- Linguist/Transcriber - Chichewa/Nyanja - Remote (Zambia)New
LILT
Tag and correct Chichewa/Nyanja transcripts for an African-language speech-to-text project, remote from Zambia, 20–30 hours a week.
Remote freelance contractsRemoteRemote, ZambiaNative Chichewa/Nyanja speaker in Zambia with good headphones, a quiet space and 20 to 30 hours a week for two to three months.Rolling
Checked 2 Nov 2026
- English to Greek Linguist for PatentNew
Welo Global
Translate and review English patents into Greek as a remote freelancer, starting as soon as possible.
Translation and localisationRemoteRemote, GreeceNative Greek with patent translation experience in mechanics, computer science or chemistry.Rolling
Checked 2 Nov 2026
- Freelancer | Simplified Chinese into Portuguese (Brazil) for MTPE and Proofreading in LegalNew
TransPerfect
Post-edit and proofread contracts and legal files from Simplified Chinese into Brazilian Portuguese for TransPerfect.
Translation and localisationRemoteRemoteNative Brazilian Portuguese with legal localisation experience: two years plus a language degree, or five years. There's a test.Rolling
Checked 2 Nov 2026
- Chinese to Malay/Indonesian Automotive TranslationNew
TransPerfect
Post-edit and proofread automotive content from Simplified Chinese into Indonesian or Malay, long-term remote freelance work.
Translation and localisationRemoteRemoteNative Indonesian or Malay with professional Simplified Chinese and automotive or technical experience.Rolling
Checked 2 Nov 2026
- Freelance KOREAN to VIETNAMESE Game TranslatorNew
TransPerfect
Translate and proofread games from Korean into Vietnamese, from indie to AAA, as a remote TransPerfect Gaming freelancer.
Translation and localisationRemoteRemoteNative Vietnamese, strong Korean and English, two years in game localisation and CAT tool skills.Rolling
Checked 2 Nov 2026
- AI Training Contributor - Wolof - RemoteNew
LILT
Write, review and rate Wolof content for AI training as a remote LILT contractor based in Senegal or France.
Remote freelance contractsRemoteRemote, Senegal or FranceNative Wolof speaker in Senegal or France with good cultural knowledge and attention to detail.Rolling
Checked 2 Nov 2026
- French to English for Life Sciences / Pharmacovigilance LinguistNew
Welo Global
Translate French safety and clinical documents into English, with daily volumes, as an ongoing remote freelance engagement.
Translation and localisationRemoteRemoteExperienced French to English translator of pharmacovigilance and clinical-regulatory content.Rolling
Checked 2 Nov 2026
- Linguist - Swedish - RemoteNew
LILT
Translate and edit English and Swedish content as a remote LILT contractor.
Translation and localisationRemoteRemote, SwedenNative Swedish speaker with professional translation experience.Rolling
Checked 2 Nov 2026
- AI Training Contributor - Tswana - RemoteNew
LILT
Evaluate AI answers, correct Setswana text and record voice samples for AI training, as a remote LILT contractor in Botswana or South Africa.
Remote freelance contractsRemoteRemote, Botswana or South AfricaNative Setswana speaker in Botswana or South Africa with good local cultural knowledge and attention to detail.Rolling
Checked 2 Nov 2026
- Linguist - Japanese - RemoteNew
LILT
Translate and edit English and Japanese content as a remote LILT contractor.
Translation and localisationRemoteRemoteNative Japanese speaker with professional translation experience.Rolling
Checked 2 Nov 2026
- Medical Translators - Quechua - US-basedNew
LILT
Translate and review regulated medical content into Quechua for LILT's medical talent pool, remote in the US.
Translation and localisationRemoteRemote, United StatesSenior Quechua medical translator based in the US, with life sciences experience.Rolling
Checked 2 Nov 2026
- Linguist - Bosnian (Marketing) - RemoteNew
LILT
Translate and adapt marketing content between English and Bosnian as a remote LILT contractor.
Translation and localisationRemoteRemote, Bosnia and HerzegovinaNative Bosnian speaker with marketing translation experience.Rolling
Checked 2 Nov 2026
- English to Portuguese (Brazil) Linguist for PatentNew
Welo Global
Translate English patents into Brazilian Portuguese, more than 5,000 words a week, as a remote freelancer.
Translation and localisationRemoteRemote, BrazilNative Brazilian Portuguese with experience translating and proofreading patents in chemistry, computer science or electricity.Rolling
Checked 2 Nov 2026
- Medical Translators - Tibetan - US-basedNew
LILT
Translate and review regulated medical content into Tibetan for LILT's medical talent pool, remote in the US.
Translation and localisationRemoteRemote, United StatesSenior Tibetan medical translator based in the US, experienced with clinical protocols and patient records.Rolling
Checked 2 Nov 2026
- Linguist - Traditional Chinese (Taiwan) - UI Technical/Localization - RemoteNew
LILT
Localise software interfaces and technical content into Traditional Chinese for Taiwan as a remote LILT contractor.
Translation and localisationRemoteRemote, TaiwanNative Taiwanese Traditional Chinese speaker with UI localisation experience; finance experience is valued.Rolling
Checked 2 Nov 2026
- Linguist - Icelandic - UI Technical/Marketing/Product Description - RemoteNew
LILT
Localise software interfaces, campaigns and product descriptions into Icelandic as a remote LILT contractor.
Translation and localisationRemoteRemote, IcelandNative Icelandic speaker with UI, marketing or product description localisation experience.Rolling
Checked 2 Nov 2026
- AI Training Contributor - Sepedi - RemoteNew
LILT
Review and write Sepedi content for AI training, evaluate AI answers and record voice samples, as a remote LILT contractor in South Africa.
Remote freelance contractsRemoteRemote, South AfricaNative Sepedi speaker in South Africa with a strong feel for local culture, careful judgement and good attention to detail.Rolling
Checked 2 Nov 2026
- Translation Validator | MalayalamNew
Welo Global
Compare pairs of machine translations from English into Malayalam and explain which is better, on a two-week remote freelance project.
Remote freelance contractsRemoteRemote, IndiaNative Malayalam speaker with strong English and translation review experience, free for a two-week project.US$4.20 an hour
Rolling
Checked 2 Nov 2026
- Translation Validator | BengaliNew
Welo Global
Compare pairs of machine translations from English into Bengali and justify your choice, on a two-week remote freelance project.
Remote freelance contractsRemoteRemote, IndiaNative Bengali speaker with strong English and translation review experience, free for a two-week project.US$4.20 an hour
Rolling
Checked 2 Nov 2026
- Translation Validator | GujaratiNew
Welo Global
Compare pairs of machine translations from English into Gujarati and justify your choice, on a two-week remote freelance project.
Remote freelance contractsRemoteRemote, IndiaNative Gujarati speaker with strong English and translation review experience, free for a two-week project.US$4.20 an hour
Rolling
Checked 2 Nov 2026
- English to French Canadian for Pharmacovigilance LinguistNew
Welo Global
Translate time-sensitive pharmacovigilance content from English into Canadian French as a remote freelancer.
Translation and localisationRemoteRemoteExperienced English to Canadian French translator of pharmacovigilance content, able to meet tight deadlines.Rolling
Checked 2 Nov 2026
- Linguist - Australian English - Marketing - RemoteNew
LILT
Adapt marketing content for Australian English readers as a remote LILT contractor.
Translation and localisationRemoteRemoteNative Australian English speaker with marketing localisation or copy experience.Rolling
Checked 2 Nov 2026
Think a listing looks suspicious? Contact us or run it through the scam-check.