Freelance opportunities

Browse what's currently listed, then confirm the details — pay, deadline and how to apply — on the original listing before you respond.

Showing 30 of 38 listings

Sort by

Game localization and creative writing (Simplified Chinese to Japanese)New
TransPerfect
Localise and write game content from Simplified Chinese into Japanese, full days on a three-month remote freelance contract.
Translation and localisationRemoteRemote, Japan (APAC business hours)Native or near-native Japanese and Simplified Chinese, with writing close to professional literary standard.
Rolling
Checked 2 Nov 2026
Designer - Fashion (1 year contract)New
WPP Production
Design social, digital and retail assets for fashion retailer Club 21 on a one-year hybrid contract in Kuala Lumpur.
Design and illustrationHybridKuala Lumpur, Malaysia (hybrid, around 4 days a week in the office)Strong design fundamentals, a passion for fashion and speed in a fast-paced studio.
Rolling
Checked 2 Nov 2026
Project Cursa - Robot Manipulation Video Annotation QC (V2)New
Welo Global
Quality-check written annotations of robot videos for AI training, fully remote and on your own schedule.
Remote freelance contractsRemoteRemote, PhilippinesCareful reviewer with strong written English who can apply a detailed style guide and give clear feedback.
Rolling
Checked 2 Nov 2026
Project Cursa - Robot Manipulation Video Annotator (V2)New
Welo Global
Watch short robot videos and write precise, time-segmented descriptions of the actions for AI training, fully remote.
Remote freelance contractsRemoteRemote, PhilippinesStrong written English, sharp observation and the discipline to follow a detailed style guide.
Rolling
Checked 2 Nov 2026
Linguist - Traditional Chinese (Taiwan) - UI Technical/Localization - RemoteNew
LILT
Localise software interfaces and technical content into Traditional Chinese for Taiwan as a remote LILT contractor.
Translation and localisationRemoteRemote, TaiwanNative Taiwanese Traditional Chinese speaker with UI localisation experience; finance experience is valued.
Rolling
Checked 2 Nov 2026
Freelance Copywriter (Simplified Chinese)New
WPP Production
Write and transcreate Simplified Chinese marketing copy for a technology client's channels in Singapore and Malaysia, on three to four freelance engagements a year.
Marketing and content creationHybridSingapore (occasional on-site work)Native-level Simplified Chinese copywriting and transcreation for retail marketing, and able to commit to intense campaign periods.
Rolling
Checked 1 Nov 2026
Andromeda Delta - Audio Transcription Reviewer English (US)New
Welo Global
Check word-level timestamps and transcripts in short US English audio clips for a speech AI project, freelance and remote from the Philippines.
Remote freelance contractsRemoteRemote, PhilippinesFluent in US English, including casual spoken forms, with a careful ear for timing.
US$4.55 an hour, about 30 hours a week
Rolling
Checked 1 Nov 2026
Linguist - Turkmen - RemoteNew
LILT
Translate and edit English and Turkmen content as a remote LILT contractor, setting your own hours.
Translation and localisationRemoteRemote, TurkmenistanNative Turkmen speaker with professional translation experience.
Rolling
Checked 1 Nov 2026
Linguist - Samoan - RemoteNew
LILT
Translate and edit English and Samoan content as a remote LILT contractor, based in Australia.
Translation and localisationRemoteRemote, AustraliaNative Samoan speaker with professional translation experience.
Rolling
Checked 1 Nov 2026
Linguist - Mongolian - RemoteNew
LILT
Translate and edit English and Mongolian content as a remote LILT contractor.
Translation and localisationRemoteRemote, MongoliaNative Mongolian speaker with professional translation experience.
Rolling
Checked 1 Nov 2026
B2B Digital Content Strategist (freelance, remote)
WPP Production
Plan B2B campaigns and content for a cybersecurity client, freelance and remote with WPP Production.
Marketing and content creationRemoteRemote, Indonesia or Malaysia (three to four weekdays a week)
Rolling
Checked 31 Oct 2026
Audio Transcription Adjudicator, English (US)
Welo Global
Make the final call on disputed English transcriptions for a Welo Global speech data project.
Remote freelance contractsRemoteRemote (listed for the Philippines)
US$7 an hour, about 15–20 hours a week
Rolling
Checked 31 Oct 2026
Freelance Copyeditor (Bahasa Malaysia)
WPP Production
Edit and proofread Malay marketing copy for a global brand, freelance with WPP Production.
Writing and editingHybridKuala Lumpur, with occasional visits to Singapore offices
Rolling
Checked 31 Oct 2026
Linguist – Uzbek, remote
LILT
Translate, edit and localise Uzbek content for LILT as an independent contractor.
Translation and localisationRemoteRemote, UzbekistanNative-level Uzbek plus a translation degree, or another degree and two years' translation, or five years' full-time translation.
Rolling
Checked 31 Oct 2026
Freelance Copywriter (Bahasa Malaysia)
WPP Production
Write and transcreate Malay campaign copy for a global brand, as a full-time freelancer with WPP Production.
Marketing and content creationHybridKuala Lumpur, with some on-site work and travel to SingaporeAn accomplished advertising creative director or senior copywriter writing in Malay.
Rolling
Checked 31 Oct 2026
Freelance Copywriter (Vietnamese)
WPP Production
Write and transcreate Vietnamese campaign copy for a global brand, freelance with WPP Production.
Marketing and content creationHybridHo Chi Minh City, with occasional on-site work in SingaporeAn accomplished advertising creative director or senior copywriter writing in Vietnamese.
Rolling
Checked 31 Oct 2026
Literary Transcreator – Tibetan, remote
LILT
Transcreate a literary text from English into Tibetan, keeping the author's voice, for LILT.
Translation and localisationRemoteRemote (listed for China)
Rolling
Checked 31 Oct 2026
In-Game Localization Specialist – Japanese, remote
LILT
Localise game dialogue, UI, subtitles and story text into Japanese for LILT, remotely.
Translation and localisationRemoteRemote, JapanNative-level Japanese and ISO 17100 translator qualifications (a translation degree, or another degree plus experience, or five years' translation).
Rolling
Checked 31 Oct 2026
APAC Localization Manager, Pokémon GO
Scopely
Lead localisation of Pokémon GO's player communications across Asia-Pacific.
Translation and localisationOn-siteTokyoTwo or more years in localisation programme management, international content or marketing localisation.
Rolling
Checked 27 Oct 2026
Translation and Localization Specialist – Korean
Agoda
Look after the quality of Agoda's Korean content, from site updates to travel articles and emails.
Translation and localisationOn-siteBangkok, Thailand
Rolling
Checked 27 Oct 2026
Senior Narrative Designer – Unpublished R&D Product
Riot Games
Champion story and narrative for an unannounced Riot Games project in Shanghai.
Writing and editingOn-siteShanghai, ChinaSix or more years of professional narrative design in games.
Rolling
Checked 26 Oct 2026
Chinese Translator
Welo Global
Translate and copy-edit client projects into Chinese for Welocalize.
Translation and localisationOn-siteJinan, China
Rolling
Checked 26 Oct 2026
Senior Music Editor, Indonesia
Spotify
Curate playlists and lead editorial work for Spotify's music team in Indonesia.
Writing and editingOn-siteJakarta, IndonesiaEight or more years in the music industry, journalism or music programming for digital, radio or TV.
Rolling
Checked 26 Oct 2026
Web Design and Marketing Partners
B12
Freelance web design and marketing work for small-business clients through B12's partner marketplace.
Design and illustrationRemoteRemote: US, Canada, Brazil, Spain, the Philippines or IndiaThree to five years in web design, marketing or web development, and good written communication with clients.
Rolling
Checked 25 Oct 2026
Localisation Lead, Indonesia (Bahasa Indonesia Speaker Required)
Canva
Own Canva's product and localisation experience for Indonesian users, working with linguists and translators.
Translation and localisationRemoteListed under SingaporeFluent Bahasa Indonesia and English, five or more years in product and localisation at a fast-growing software company, and deep knowledge of the Indonesian market.
Rolling
Checked 25 Oct 2026
Freelance Illustrator
Videodesign.com
Freelance storyboard illustration for an explainer-video studio, with the possibility of a full-time role.
Design and illustrationHybridListed under Indonesia (Bandung office), with remote daysSeveral years as an illustrator, a strong portfolio, Adobe Illustrator, and fluent English.
Rolling
Checked 25 Oct 2026
Japanese Localization Writer / QC
Pocket FM
Freelance review and rewriting of AI-translated Japanese scripts for Pocket FM's audio and video dramas.
Translation and localisationRemoteRemote (listed under Tokyo)Native or near-native Japanese, strong professional English, and experience writing or localising scripts or long-form narrative; entertainment localisation experience preferred.
US$2,000–2,500 a month
Rolling
Checked 25 Oct 2026
Scriptwriter (Localization)
Pocket FM
Full-time freelance adaptation of English-language episodic stories into natural Japanese scripts.
Translation and localisationRemoteRemote in Japan (full-time freelance)Professional scriptwriting experience in TV, film, anime, audio drama or web fiction, native or near-native Japanese, and strong English.
Rolling
Checked 25 Oct 2026
Freelance Game Localizer (Simplified Chinese into Japanese)
TransPerfect
Freelance games localisation from Simplified Chinese into Japanese for TransPerfect Gaming, from indie titles to AAA.
Translation and localisationRemoteRemote (listed under Tokyo, Japan)Native-level Japanese, strong English and Simplified Chinese, 2+ years of games localisation in this pair, memoQ preferred; plus a translation degree, 2+ years' experience and a degree, 5+ years' experience, or a government certification.
Rolling
Checked 25 Oct 2026
Storyteller: Freelance B2B Interviewer and Writer
Elite Editing
Freelance interviewing and writing of customer case studies for business clients, for writers in EMEA and APAC time zones.
Journalism and researchRemoteRemote, EMEA and APAC time zones onlyA journalism or professional interviewing background, extensive professional writing experience, and a base in EMEA or APAC time zones.
Rolling
Checked 25 Oct 2026

Think a listing looks suspicious? Contact us or run it through the scam-check.