Senior Writer
Pocket FM
- Contract type
- Contract
- Category
- Writing and editing
- Work mode
- Remote
- Location
- Remote, Mexico
- Deadline
- Rolling
- Posted
- 27 Sept 2026
- Eligibility
- Native-level Spanish, strong proofreading and editing, experience handling quality problems, and the organisation to manage several shows and daily deadlines.
About this opportunity
Pocket FM adapts its English audio series into Spanish with AI tools, and human writers make the results sound natural. As Senior Writer you'd lead the junior writers who do the first proofread, then check scripts closely for accuracy, fluency and tone and decide what goes to production, across up to six shows. You'd also listen to sample episodes, deal with retakes and listener comments, and give the AI team examples of recurring problems. The role is a remote contract based in Mexico; pay isn't stated.
Apply at the source
Apply on Pocket FM(opens in a new tab)https://jobs.lever.co/pocketfm/42840862-9392-43df-b97e-d11d55f8f017
Checked 13 Nov 2026. How we check listings
We don't handle applications. Always check details on the original posting.
Know someone this suits? Pass it on.
Get new listings by email
A roundup of remote and freelance opportunities, each checked at the source.
More like this
- Head of Content and Editorial
OnTheGoSystems
Lead content strategy and edit a small writing team for the company behind the WPML and Toolset WordPress plugins.
Writing and editingRemoteRemote, worldwide (European, Middle East or African working hours)Experience leading a small team of writers, strong editing and copywriting, comfort with content metrics, and experience with technology, software or SaaS content.Rolling
Checked 25 Oct 2026
- Senior Editor, American Alpine Journal (contract)
American Alpine Club
A part-time contract, November 2026 to April 2027, helping the Editor-in-Chief produce the 2027 American Alpine Journal, its website and newsletter.
Writing and editingRemoteRemote (the club is based in Golden, Colorado)Deep climbing knowledge, especially alpinism and mountaineering; a record of reporting and editing climbing or similar specialist news; Adobe InDesign and Photoshop.US$40–45 an hour, about 30 hours a month
Rolling
Checked 25 Oct 2026
- Senior News Editor
Newsweek
Run Newsweek's US news desk during peak hours, editing and rewriting its most competitive national stories.
Journalism and researchRemoteRemote, United States, or hybrid in New York7–10+ years at a high-level US digital newsroom, with a record of editing breaking news, exclusives and enterprise reporting at speed.US$100,000–110,000 a year
Rolling
Checked 25 Oct 2026