Skip to main content

We're building We The Freelancers in the open. New listings are added regularly.

CopyEditor - French Canadian

WPP Production

Back to all opportunities
Contract type
Freelance
Desk
Writing & Editing
Category
Writing and editing
Work mode
On-site
Location
Toronto, Canada; must be based in Canada. The posting doesn't say whether the work can be done remotely.
Deadline
Rolling
Posted
14 Oct 2026
Eligibility
Native French-Canadian speaker based in Canada, with copyediting or subediting experience on marketing and technical material and a working knowledge of US English style.

About this opportunity

WPP Production is looking for a freelance French-Canadian copyeditor to check and rework retail marketing that started life in US English. The work covers reviewing partner translations, post-editing machine translation, subtitling video and making sure everything suits the Canadian market. It's ad hoc, around 10 hours a week, and you must live in Canada. Pay isn't stated.

Apply at the source

Apply on WPP Production(opens in a new tab)

https://www.wppproduction.com/careers/jobs/6222931004?gh_jid=6222931004

Checked 5 Nov 2026. How we check listings

We don't handle applications. Always check details on the original posting.

Know someone this suits? Pass it on.

Share on WhatsApp (opens in a new tab)Share on LinkedIn (opens in a new tab)

Get new listings by email

A roundup of remote and freelance opportunities, each checked at the source.

More like this

  • Head of Content and Editorial

    OnTheGoSystems

    Lead content strategy and edit a small writing team for the company behind the WPML and Toolset WordPress plugins.

    Writing and editingRemoteRemote, worldwide (European, Middle East or African working hours)Experience leading a small team of writers, strong editing and copywriting, comfort with content metrics, and experience with technology, software or SaaS content.

    Rolling

    Checked 25 Oct 2026

  • Senior Editor, American Alpine Journal (contract)

    American Alpine Club

    A part-time contract, November 2026 to April 2027, helping the Editor-in-Chief produce the 2027 American Alpine Journal, its website and newsletter.

    Writing and editingRemoteRemote (the club is based in Golden, Colorado)Deep climbing knowledge, especially alpinism and mountaineering; a record of reporting and editing climbing or similar specialist news; Adobe InDesign and Photoshop.

    US$40–45 an hour, about 30 hours a month

    Rolling

    Checked 25 Oct 2026

  • Senior News Editor

    Newsweek

    Run Newsweek's US news desk during peak hours, editing and rewriting its most competitive national stories.

    Journalism and researchRemoteRemote, United States, or hybrid in New York7–10+ years at a high-level US digital newsroom, with a record of editing breaking news, exclusives and enterprise reporting at speed.

    US$100,000–110,000 a year

    Rolling

    Checked 25 Oct 2026

Back to all opportunities