Skip to main content

We're building We The Freelancers in the open. New listings are added regularly.

Freelance Editor (Simplified Chinese)

WPP Production

Back to all opportunities
Contract type
Freelance
Desk
Writing & Editing
Category
Writing and editing
Work mode
On-site
Location
Shanghai, China. The posting doesn't say whether the work can be done remotely.
Deadline
Rolling
Posted
13 Oct 2026
Eligibility
At least five years of copyediting or subediting on marketing and technical material, native Chinese with strong English, and familiarity with US English style.

About this opportunity

WPP Production is hiring a Simplified Chinese editor to check and rework a technology client's retail marketing as it's adapted from US English for China. You'd review partner translations, handle transcreation and quality checks, and keep glossaries and style guides in use across long and short copy. The posting describes it as a full-time freelance position with no end date. Pay isn't stated.

Apply at the source

Apply on WPP Production(opens in a new tab)

https://www.wppproduction.com/careers/jobs/6211668004?gh_jid=6211668004

Checked 5 Nov 2026. How we check listings

We don't handle applications. Always check details on the original posting.

Know someone this suits? Pass it on.

Share on WhatsApp (opens in a new tab)Share on LinkedIn (opens in a new tab)

Get new listings by email

A roundup of remote and freelance opportunities, each checked at the source.

More like this

  • Head of Content and Editorial

    OnTheGoSystems

    Lead content strategy and edit a small writing team for the company behind the WPML and Toolset WordPress plugins.

    Writing and editingRemoteRemote, worldwide (European, Middle East or African working hours)Experience leading a small team of writers, strong editing and copywriting, comfort with content metrics, and experience with technology, software or SaaS content.

    Rolling

    Checked 25 Oct 2026

  • Senior Editor, American Alpine Journal (contract)

    American Alpine Club

    A part-time contract, November 2026 to April 2027, helping the Editor-in-Chief produce the 2027 American Alpine Journal, its website and newsletter.

    Writing and editingRemoteRemote (the club is based in Golden, Colorado)Deep climbing knowledge, especially alpinism and mountaineering; a record of reporting and editing climbing or similar specialist news; Adobe InDesign and Photoshop.

    US$40–45 an hour, about 30 hours a month

    Rolling

    Checked 25 Oct 2026

  • Senior News Editor

    Newsweek

    Run Newsweek's US news desk during peak hours, editing and rewriting its most competitive national stories.

    Journalism and researchRemoteRemote, United States, or hybrid in New York7–10+ years at a high-level US digital newsroom, with a record of editing breaking news, exclusives and enterprise reporting at speed.

    US$100,000–110,000 a year

    Rolling

    Checked 25 Oct 2026

Back to all opportunities